Comment dit-on "Se souvenir, oublier" ?

Ricurdassi ou Arricurdassi (verbe pronominal) : se rappeler, se souvenir. Vient du latin "recordare" (dérivé de "cor, cordis" [coeur], parce que le siège de la mémoire était sensé se trouver dans le coeur). L'auxiliaire est naturellement esse.
Le verbe est employé à la forme transitive lorsqu'il est précédé du verbe pronominal fassi [se faire] et généralement suivi de la préposition di [de] ou du pronom relatif chì [que] écrit ou sens-entendu.
Scurdà (verbe transitif) : oublier (omettre, n'y plus penser, n'en plus faire cas). Il est également transitif lorsqu'il est employé avec le verbe pronominal fassi [se faire].
Scurdassi (verbe pronominal) : oublier, ne plus se rappeler, ne plus se souvenir. L'auxiliaire est naturellement esse. Il ne traduit jamais le gallicisme "s'oublier" (manquer à ce que l'on doit aux autres ou à soi-même) ni "négliger volontairement ses intérêts" car dans ce dernier cas on dira scurdassi di sè.
Nous noterons que 'se souvenir', 'se rappeler', 'oublier' se traduisent également par des dérivés de mente [esprit, mémoire] du latin "mentem". Ramintà [rappeler à l'esprit, à la mémoire], Ramintassi [se rappeler, se souvenir], Sminticà ou Diminticà [oublier].

Si scorda omu aspessu di i gattivi mumenti per ùn arricurdassi chè di i boni [on oublie souvent les mauvais moments pour ne garder souvenir que des bons].

Scurdassi signifie également 'rompre avec', 'se désunir'. Ci simu scurdati [nous avons cassé, nous avons rompu l'accord]. Ùn ci scurdàimu chè per un dettu stizzosu ma tù, ti scurdasti bella prestu di mè [On ne rompit que sur un mot de colère mais toi tu m'oublias bien vite].
Scurdà signifie également désaccorder (un instrument de musique) et est alors l'antonyme de accurdà (du latin "acchordare" de "chorda" [corde] et non de "accordare" [mettre d'accord])