Remarques sur le verbe Esse / Essere

Sò statu malatu.	Sono stato malato.
Simu stati malati.	Siamo stati malati.
Hè piossu.	È piovuto. (Ha piovuto)*.
Hè nivatu.	È nevicato. (Ha nevicato)*.
Petru hè partutu.	Pietro è partito.
Hè vinuta.	È venuta.
Sò andati.	Sono andati.
E zitelle sò ghjunte.	Le bambine sono arrivate.
Hè Ghjuvanni.	È Giovanni
Sò pècure chì anu sciappatu tuttu.	Sono [delle]** pecore che hanno rotto tutto.
Ci hè un prublemu / prublema.	C'è un problema.
Ci sò pècure nantu à a strada.	Ci sono [delle]** pecore sulla strada.
Sò statu scemu.	Sono stato [un]** pazzo.
Sò statu dece anni in Aiacciu.	Ho abitato [per]** dieci anni ad Ajaccio.
Sò statu in Calvi = sò andatu in Calvi.	Sono stato a Calvi = sono andato a Calvi.

* Per i fenomeni atmosferici, l'ausiliare "essere" si usa quando si vuole solo indicare il fenomeno, l'ausiliare "avere" si usa quando si vuole indicare anche la sua durata.
"Oggi è piovuto" oppure "Oggi ha piovuto molto".
** Elementi facoltativi.