Remarques sur le verbe Pudè / Potere

Chì mi poi dà ?

Che mi puoi dare ? = Cosa puoi darmi ?

Chì vi pò dà ?

Che vi può dare ? = Cosa può darvi ?

Mi pudete aiutà ?

Mi potete aiutare ?

Mi possu manghjà una mela.

Mi posso mangiare una mela.

Ci poi telefunà ?

Ci puoi telefonare ?

Si pò piantà.

Si può fermare.

Ùn hè pussutu vene.

Non ha potuto venire. *

Petru hè pussutu andà à u sinemà.

Pietro ha potuto andare al cinema. *

Sò pussutu culà in paese !

Ho potuto salire in (o: "al") paese

Ùn hà pussutu manghjà.

Non ha potuto mangiare.

Ghjàcumu hà pussutu fà tuttu da per ellu.

Giacomo ha potuto fare tutto da sé.

L'aghju pussutu dì ciò ch'o pinsava.

Gli ho potuto dire ciò che pensavo.