L'exclamation - L'esclamazione
L'exclamation - L'esclamazione
| Adverbe | Corsu | Franįais |
|---|---|---|
| Cume |
Cum'ellu hč goffu ! Cum'ella parla bč ! |
Comme il est laid ! Comme elle parle bien ! |
| Quante |
Quant'ellu manghja ! Quante tù hai suffertu ! |
Ce qu'il mange ! Ce que tu as souffert ! |
| Cusė |
Cusė bellu ! Cusė tutti ! = ch'elli sėanu tutti cusė ! Cusė sėa ! = ch'ella sėa cusė ! |
Comme il est beau ! Qu'ils soient tous ainsi ! Qu'il en soit ainsi ! |
| Chì |
Ma chì bellu zitellu ! Chì caldu ! Chì vergogna ! |
Mais quel bel enfant ! Quelle chaleur ! Quelle honte ! |
| Quantu 1 |
Quantu rimore ! Quanta ricchezza ! |
Quel bruit ! Quelle richesse ! |
| Tantu 2 |
Tanta ghjente ! Tanti zitelli ! |
Que de monde ! Que d'enfants ! |
| Pocu 3 | Poca ghjente ! | Que de monde ! |
1 : varie en genre au singulier
2 : varie en genre et en nombre
3 : ironique !
