Français | Corsu |
---|---|
Je l'ai entendu. |
L'aghju intesu. |
Ecoutez-moi ! |
State à sente à mè ! * |
Il a dit que vous écoutiez ! |
Hà dettu chè vo stìate à sente. * |
On sentait l'odeur (mauvaise) depuis le village. |
Si sintìa u puzzu da u paese. |
On entendait le chien depuis le village. |
Si sintìa u cane da u paese. |
On n'entendait aucun bruit. |
Rimore, ùn si ne sintìa. |
Ecoutons le maître. |
Stemu à sente u maestru. |
Cela aussi chacun l'a entendu. |
Quessa dinò ognunu l'hà intesa. |
Notre carillon on l'entend de loin. |
A nostra ciccona a sèntenu da luntanu. |
Sentez cette chaleur ! |
Sintite stu calore. |
J'ai entendu chanter. |
Aghju intesu cantà. |
Je me sens moins étranger. |
Mi sentu menu furesteru. |
Si tu te sens (le courage), va au village ! |
Sè tù a ti senti, vai à u paese ! |
* : écouter = stà à sente.