Tavagna - L'anniversariu di Minetta


Parolle è mùsica :

Eléments lexicaux et phonétiques

Per tutti l'anni chì sò scorsi
Per le to gioie è le to pene,
Per li fatti è li discorsi
Per lu sangue di le to vene.

Ripigliu
È ... per la to memoria cara
Chì luce sempre in core à mè
Vogliu gode ogni stonda permessa
Vogliu gòdela per tè.

Per quelli chì à tè sò cari
I to figlioli, la to ghjente
Per lu to granu, i to filari
Per lu core è per la mente.

Per li to ochji à la funtana
U to amore immensità,
A cara santa nostra mamma
Per l'oghje è per l'eternità.

Tù sì la mio surella cara
Quella ch'hè nata à tempu à mè
È sì di mè stai luntana
Seraghju sempre accant'à tè.

scorsu : passé
a gioia : la joie / a pena : la peine
u fattu : le fait / u discorsu : le discours
e vene : les veines


-
luce : luire
gode : jouir / ogni stonda : chaque instant
permessu (p.p. de permette : permettre) : permis

-
-
u granu : le grain (et par extension le blé) / u filare : foulard
a mente : l'esprit

 

 

Trà talle è radiconi (1987)

Valid HTML 4.01 Strict Valid CSS!