Expressions - SprissioniVous trouverez quantité de proverbes à l'adresse
suivante : http://www.adecec.net/adecec-net/lexiques/spressioni.html.
Liste d'expressions courantes en corse.
|
Parlà sottu voce. |
Parler à mi-voix. |
|
Travaglià à stonde. |
Travailler par à-coups. |
|
À l'accorta = in corte parulle.
|
En abrégé. |
|
Ghjucà à u celente. |
Jouer en plein air. |
|
Cacciassi a fame. |
Assouvir sa faim. |
|
Ùn fate nice ! [1] |
Vous ne faites pas semblant ! |
|
È mancu si sbaglia omu ! [1] |
On ne risque pas de se tromper ! |
|
Hè un omu passatu à i sette stacci. |
C'est un monument de ruse. |
|
Ogni hè fattu cù a so casgiaghja. |
Chacun est fait à son moule. |
|
Ogni vede da i so ochji. |
Chacun voit midi à sa porte. |
|
Ci hè un pezzu ! |
Ca fait un bon moment ! Il y a longtemps ! |
