Aperture des o (liste de mots)

Corse	Phon.	Français	Remarques
accollu (adj.)	[akk'olu]	autour du cou ; sur soi, sur le dos
acquazzone (n.m.)	[akwats'ɔnɛ]	grande pluie
addossu (adv.)	[add'ossu]	sur soi
aggrottu (n.m.)	[aggr'ottu]	abri (de la pluie)
albore (n.f.)	[alb'ɔrɛ]	aube	à l'~ : à l'aube
alcòlicu (adj.)	[alk'ɔligu]	alcoolique
alcollu (n.m.)	[alk'ɔllu]	alcool	= spìritu
alicosta (n.f.)	[alig'osta]	langouste	= aligostia
alloghju (n.m.)	[all'ɔdju]	hébergement
alloriu (n.m.)	[]	laurier-sauce
altore (n.m.)	[alt'ɔrɛ]	vautour
amore (n.m.)	[am'ɔrɛ]	amour
aostu (n.m.)	[a'ɔstu]	août
appone (v.)	[app'ɔnɛ]	apposer
armone (n.m.)	[arm'ɔ̃nɛ]	épaule	cacciassi un ~ : se démettre une épaule
aviò (n.m.)	[avj'ɔ]	avion	= avione
azzione (n.f.)	[atsj'ɔ̃nɛ]	action
babbone (n.m.)	[babb'ɔnɛ]	grand-père	= babbò
bagnarola (n.f.)	[bãɲar'ola]	baignoire
bastone (n.m.)	[bast'ɔnɛ]	bâton
bisognu (n.m.)	[biz'ɔ̃ɲu]	besoin
bocca (n.f.)	[b'ɔkka]	bouche
boccapanzulà (v.)	[bɔkkabandzul'a]	bailler
boie (n.m.)	[boj'ɛ]	boeuf	pl. i boi
bolle (v.)	[b'ɔllɛ]	bouillir	ovu bullitu = œuf dur
bombuccone (n.m.)	[bombukk'ɔ̃nɛ]	reine-claude
bonu (adj.)	[b'onu]	bon
borsa (n.f.)	[b'ɔrsa]	poche	in ~ : dans la poche ; = stacca
bòttulu (n.m.)	[b'ottulu]	bouton (de veste)
brisgiolu (n.m.)	[briʒ'olu]	bouton	sur la figure
bughjone (n.m.)	[budj'ɔnɛ]	grande obscurité
cacciadore (n.m.)	[katʧa(d)'ɔrɛ]	chasseur
calzoni (n.m.)	[kalts'ɔ̃ni]	pantalon	pl.
camiò (n.m.)	[kamj'ɔ]	camion
campagnolu (n.m.)	[kampãɲ'olu]	paysan	= paisanu
caniolu (n.m.)	[kãɲ'olu]	chiot
canzona (n.f.)	[kants'ɔ̃na]	chanson
capellirossu (adj.)	[kabɛllir'ɔssu]	roux
càvulufiore (n.f.)	[k'aulufj'ɔrɛ]	chou-fleur
cazzarola (n.f.)	[katsar'ola]	casserole
chjode (v.)	[tj'ɔ(d)ɛ]	fermer
chjodu (n.m.)	[tj'ɔ(d)u]	clou
chjosu (adj.)	[tj'ɔzu]	fermé	p.p. de chjode
cignalottu (n.m.)	[ʧiɲal'ottu]	marcassin
ciocciu (n.m.)	[ʧ'oʧu]	hibou
ciònciula (n.f.)	[ʧ'onʧula]	tripe
cipolla (n.f.)	[ʧib'olla]	oignon
coce (v.)	[k'oʤɛ]	cuire
coda (n.f.)	[k'ɔ(d)a]	queue
coghju (n.m.)	[k'odju]	cuir
coglie (v.)	[k'oljɛ]	ramasser
còllara (n.f.)	[k'ɔllara]	colère	= còllera / in ~ : en colère
collu (n.m.)	[k'ollu]	cou	in collu = au bras
colmu (adj.)	[k'ɔlmu]	plein à ras bord
colpu (n.m.)	[k'ɔlpu]	coup
coltu (adj.)	[k'oltu]	ramassé	p.p. de coglie
copre (v.)	[k'obrɛ]	couvrir
corbu (n.m.)	[k'orbu]	corbeau
corciu (n.m.)	[k'ɔrʧu]	malheureux	ou adj.
core (n.m.)	[k'orɛ]	cœur
corpu (n.m.)	[k'orpu]	ventre
corre (v.)	[k'ɔrrɛ]	courir
corsa (n.f.)	[k'ɔrsa]	course	una bicicletta di corsa
corsu (n.m.)	[k'orsu]	corse
corte (n.f.)	[k'ɔrtɛ]	cour
cosa (n.f.)	[k'ɔza]	chose	cosa hè = chì hè : qu'est-ce
cosge (v.)	[k'oʒɛ]	coudre	cusgitu = cousu ; scusgitu = décousu
cottu (adj.)	[k'ɔttu]	cuit	p.p. de coce = cusgitu
crosciu (adj.)	[kr'oʃu]	mouillé
cuchjarone (n.m.)	[kutjar'ɔ̃nɛ]	louche
cumpone (v.)	[kump'ɔ̃nɛ]	composer
dicumpone (v.)	[digump'ɔ̃nɛ]	décomposer
dipoi (adv.)	[dip'oi]	depuis	= dapoi
dipone (v.)	[dib'ɔnɛ]	diposer
direzzione (n.f.)	[direzzj'ɔ̃nɛ]	direction	= dirizzione
discioglie (v.)	[diʃ'oljɛ]	dénouer
dispone (v.)	[disp'ɔ̃nɛ]	disposer, arranger
dolce (adj.)	[d'ɔlʧɛ]	doux
donna (n.f.)	[d'onna]	femme (même sens que homme)
doppiu (n.m.)	[]	double
dopu (prep.)	[d'obu]	après	dans le temps ; dopu à
dorme (v.)	[d'ormɛ]	dormir
durmosa (n.f.)	[]	divan
duttore (n.m.)	[dutt'ɔrɛ]	docteur
espone (v.)	[ɛsp'ɔ̃nɛ]	exposer	= spone
fasgiole (e) (n.f.)	[faʒ'olɛ]	chataignes bouillies
fasgiolu (n.m.)	[faʒ'olu]	haricot
fattore (n.m.)	[fatt'ɔrɛ]	facteur
figliola (n.f.)	[filj'ola]	fille
figliolu (n.m.)	[filj'olu]	fils
fiore (n.m.)	[fj'ɔrɛ]	fleur
focu (n.m.)	[f'ogu]	feu
fogliu (n.m.)	[f'olju]	feuille	un fogliu di carta : une feuille de papier
fola (n.f.)	[f'ɔla]	fable, histoire, conte	= fàvula
fornu (n.m.)	[f'ɔrnu]	four
frappone (v.)	[frapp'ɔ̃nɛ]	mettre entre
frissoghja (n.f.)	[friss'ɔdja]	poële à frire	= padella /pahé'la/
genitori (i) (n.m.)	[ʤenid'ɔri]	les parents
ghjambone (n.m.)	[djamb'ɔ̃nɛ]	branche maitresse
ghjinochju (n.m.)	[djin'otju]	genou	pl. e ghjinochje
ghjocu (n.m.)	[dj'ogu]	jeu
ghjòculu (n.m.)	[dj'ɔgulu]	jouet
ghjornu (n.m.)	[dj'ɔrnu]	jour
ghjucadore (n.m.)	[djuga(d)'orɛ]	joueur
ghjuvanotta (n.f.)	[djuwãn'ota]	jeune fille
giòvanu (adj.)	[ʤ'owãnu]	jeune	= ghjòvanu
goffu (adj.)	[g'ɔffu]	laid
granone (n.m.)	[grãn'ɔ̃nɛ]	maïs
grossu (adj.)	[gr'ossu]	gros
impone (v.)	[imp'ɔ̃nɛ]	imposer
inchjostru (n.m.)	[intj'ɔstru]	encre
interpone (v.)	[intɛrp'ɔ̃nɛ]	interposer
intrapone (v.)	[intrab'ɔnɛ]	entreposer
lamaghjonu (n.m.)	[lamadj'ɔnu]	roncier, ronceraie
lamaghjosu (adj.)	[lamadj'ɔzu]	couvert de ronce
lattosu (n.m.)	[latt'ɔzu]	lactaire délicieux	= sanguin
lezzione (n.f.)	[lettsj'ɔnɛ]	leçon	= lezziò = lizzione
limone (n.m.)	[lim'ɔ̃nɛ]	citronnier
limone (n.m.)	[lim'ɔ̃nɛ]	citron
linzolu (n.m.)	[lints'olu]	drap	= u lenzole /lentso'lou/
lione (n.m.)	[li'ɔ̃nɛ]	lion
lovia (n.f.)	[l'ovja]	laie	=lofia
machjicciosu (adj.)	[matjiʧ'ɔzu]	couvert par le maquis
maiò (adj.)	[maj'ɔ]	le plus grand, l'aîné	u fratellu maiò : le frère aîné
mammone (n.f.)	[mãmm'ɔ̃nɛ]	grand-mère	= mammò
mascarosu (adj.)	[maskar'ɔzu]	barbouillé, maquillé
mattone (n.m.)	[matt'ɔnɛ]	brique
moglia (n.f.)	[m'ɔlja]	femme	(dans le sens d'épouse)
mora (n.f.)	[]	ronce (de mûre)
morde (v.)	[m'ordɛ]	mordre
more (v.)	[m'orɛ]	mourir
mosca (n.f.)	[m'ɔska]	mouche
mottò (n.f.)	[]	moto
move (v.)	[m'owɛ]	bouger
muradore (n.m.)	[mur'a(d)ɔrɛ]	maçon	= maestru di muru
nigoziu (n.m.)	[nig'ɔdziu]	négoce	i negozii : les affaires
nipote (n.m.)	[nib'ɔdɛ]	neveu, nièce
nivosu (adj.)	[niw'ɔzu]	neigeux
nivulosu (adj.)	[niwul'ɔzu]	nuageux
noce (n.f.)	[n'ɔʤɛ]	noyer	= u nociu
noce (n.f.)	[n'ɔʤɛ]	noix
nora (n.f.)	[n'ora]	belle-fille, bru
notte (n.f.)	[n'ottɛ]	nuit	hè ~: il fait nuit
novu (adj.)	[n'owu]	neuf
nuciola (n.f.)	[]	noisette
nùciolu (n.m.)	[]	noisetier
o (conj.)	[ɔ]	ou
O (interj.)	[o]	Oh !
oca (n.f.)	['ɔga]	oie
ochjiverde (adj.)	[ɔtjiw'ɛrdɛ]	aux yeux verts
ochju (n.m.)	['otju]	œil
oghje (n.m.)	['odjɛ]	aujourd'hui
ogni tantu (mot inv.)	['ɔ̃ɲi d'antu]	de temps en temps
ognunu (pron.)	[ɔ̃ɲ'unu]	chacun	= ugnunu
oliu (n.m.)	['olju]	huile
olmu (n.m.)	['ɔlmu]	orme / ormeau
omu (n.m.)	['õmu]	homme
operazione (n.f.)	[oberadzj'ɔ̃nɛ]	opération
oppone (v.)	[ɔpp'ɔ̃nɛ]	opposer
opprime (v.)	[ɔppr'imɛ]	opprimer, accabler
ora (n.f.)	['ora]	heure
orsu (n.m.)	['ɔrsu]	ours
ortìcula (n.f.)	[ort'igula]	ortie
ortu (n.m.)	['ortu]	jardin, potager
oru (n.m.)	['ɔru]	or	en or : d'oru
ossu (n.m.)	['ossu]	os
ostruisce (v.)	[ɔstru'iʃɛ]	obstruer
ottu (n.m.)	['ottu]	huit
ovu (n.m.)	['owu]	oronge dans sa volve
ovu (n.m.)	['owu]	oeuf	pl.f. l'ove
pallò (n.m.)	[pall'ɔ]	ballon	= ballò (Nord)
paone (n.m.)	[pa'ɔ̃nɛ]	paon
parnicottu (n.m.)	[]	perdreau
parolla (n.f.)	[par'olla]	parole, mot
pastore (n.m.)	[past'ɔrɛ]	berger
permissione (n.f.)	[pɛrmissj'ɔ̃nɛ]	permission	= congé
pignottu (n.m.)	[piɲ'ottu]	pin parasol
piobbu (n.m.)	[pj'obbu]	peuplier blanc
piossa (n.f.)	[pj'ossa]	pluie	= piuvita = piuvicia
piove (v.)	[pj'owɛ]	pleuvoir	= bàttenu e candelle ; hè/hà piossu : il a plu
piscadore (n.m.)	[piska(d)'ɔrɛ]	pêcheur (poisson)
piscaghjola (n.f.)	[piskadj'ola]	canne à pêche
pocu (adv.)	[p'ɔgu]	peu de, quelques; un peu, un rien, peu
pocu (n.m.)	[p'ɔgu]	peu
poi (interj.)	[p'oi]	eh oui, bien sûr	= po /pô/ , pour accentuer une affirmation
polzu (n.m.)	[p'ɔltsu]	poignet ; pouls
pomu (n.m.)	[p'omu]	pomme de terre
pone (v.)	[p'ɔ̃nɛ]	poser ; planter
ponte (n.m.)	[p'ɔ̃ntɛ]	pont
porcu (n.m.)	[p'orku]	cochon, porc
porcuspinu (n.m.)	[porkusp'inu]	porc-épic
porta (n.f.)	[p'orta]	porte
posta (n.f.)	[p'osta]	poste (P.T.T.)	= u scagnu (bureau)
pridispone (v.)	[pri(d)isp'ɔnɛ]	prédisposer
prupone (v.)	[prub'ɔ̃nɛ]	proposer
qualcosa (pron.)	[kwalk'osa]	quelque chose
ranochja (n.f.)	[rãn'otja]	grenouille
rasoghju (n.m.)	[raz'ɔdju]	rasoir
riloghju (n.m.)	[ril'ɔdju]	montre
rimore (n.m.)	[rim'ɔrɛ]	bruit	= rumore
ripone (v.)	[rib'ɔ̃nɛ]	poser un objet
rispostu (adj.)	[risp'ostu]	répondu	p.p. de risponde
rivoltu (adj.)	[riw'oltu]	tourné, retourné	à voce rivolta : à gorge déployée
rospu (n.m.)	[r'ospu]	crapaud
rossu (adj.)	[r'ɔssu]	rouge
ròsula (n.f.)	[r'ozula]	rose
rosumarinu (n.m.)	[rɔzumar'inu]	romarin
ròtula (n.f.)	[r'odula]	roue	(de voiture)
salaghjola (n.f.)	[saladj'ola]	salière
sbornia (n.f.)	[sb'ɔrnja]	cuite, saoulerie
scioglie (v.)	[ʃ'oljɛ]	détacher, délier
scioltu (adj.)	[ʃ'oltu]	démêlé	p.p. de scioglie
scola (n.f.)	[sk'ola]	école	à l'école : in scola = à a scola
scopa (n.f.)	[sk'ɔba]	bruyère
scornu (n.m.)	[sk'ornu]	coin	fig. affront, camouflet
sedione (n.m.)	[sɛ(d)i'ɔ̃nɛ]	fauteuil
sguttatoghju (n.m.)	[sguttad'ɔdju]	égouttoir
sòcera (n.f.)	[s'ɔʤera]	belle-mère
sòceru (n.m.)	[s'ɔʤeru]	beau-père
soffre (v.)	[s'offrɛ]	souffrir
soldu (n.m.)	[s'ollu]	argent (sous)
sole (n.m.)	[s'ɔlɛ]	soleil
solu (adj.)	[s'olu]	seul
sonnu (n.m.)	[s'ɔnnu]	sommeil	da u ~ : de sommeil
sonu (n.m.)	[s'ɔ̃nu]	son
sopra (à) (prep.)	[s'ɔbra]	sur, au dessus de	mettilu sopra ; mettilu sopra à u tavulinu
sorbu (n.m.)	[]	cormier
sorte (v.)	[s'ortɛ]	sortir	sortir de : sorte da
sottu (prep.)	[s'ɔttu]	sous, dessous	sottu à /so'ta/
sottu (à) (prep.)	[s'ɔtta]	sous	mettilu sottu ; mettilu sottu à u parasole
spone (v.)	[sp'ɔnɛ]	déposer, mettre à terre
stòmacu (n.m.)	[st'ɔmagu]	ventre
strappacollu (n.m.)	[strappag'ollu]	précipice
suppone (v.)	[supp'ɔ̃nɛ]	supposer
tavulone (n.m.)	[tawul'ɔnɛ]	tableau noir
televisiò (n.f.)	[televisj'ɔ]	télévision
tonde (v.)	[t'ondɛ]	tondre
tonu (n.m.)	[t'ɔ̃nu]	tonnerre
topu (n.m.)	[t'ɔbu]	rat
topupinnutu (n.m.)	[t'ɔbubin'udu]	chauve-souris
torce (v.)	[t'ɔrʧɛ]	tordre
tòrciulu (n.m.)	[]	chignon
tòrdulu (n.m.)	[]	grive
torna (adv.)	[t'ɔrna]	encore	= dinò
toru (n.m.)	[t'ɔru]	taureau
tórulu (n.m.)	[t'orulu]	jaune d'œuf	= torlu
traspone (v.)	[trasp'ɔnɛ]	transposer
troppu (adv.)	[tr'oppu]	trop
tufone (n.m.)	[tuv'ɔ̃nɛ]	trou	= tavone
turzone (n.m.)	[turts'ɔ̃nɛ]	fruit qui n'a pas mûri
viaghjadore (n.m.)	[biadja(d)'ɔrɛ]	voyageur
vintosu (adj.)	[bint'ɔzu]	venteux, exposé au vent
viotu (adj.)	[bj'odu]	vide, creux
vitriola (n.f.)	[]	pariétaire
voce (n.f.)	[b'ɔʤɛ]	voix
voglia (n.f.)	[b'olja]	envie
voi (pron.)	[b'ɔi]	vous
volpe (n.f.)	[b'ɔlpɛ]	renard
volta (n.f.)	[b'olta]	fois	de vultà