Lexiques - Lèssichi

Pour comprendre une langue, il faut connaître un certain nombre de mots incontournables (quelques centaines) : en voici quelques listes arbitraires, contestables, et certainement incomplètes.
Ces listes ne contiennent pas de prépositions, de conjonctions, de pronoms,... qu'il faut connaître évidemment. Voir la page Grammaire pour en savoir plus.
La prononciation figurée n'est pas donnée quand elle est évidente ; elle indique la place de l'accent tonique (incalcu) et les apertures de e et o.

Les lexiques sont loin d'être exhaustifs (ils n'en ont pas la prétention) et contiennent essentiellement des mots d'usage courant ou ceux rencontrés sur le site. Les mots plus recherchés et d'usage moins répandu "for di l'usu cumunu", vous les trouverez dans les dictionnaires et bases de données (voir Mes sources).
Notamment, consultez la Base de données INFCOR de l'ADECEC .

La traduction en italien est donnée pour constater à quel point les langues corse et italienne sont soeurs : officiellement, les accents situés ailleurs que sur la dernière syllabe ne sont pas écrits en italien ! L'accent tonique se situe majoritairement sur l'avant dernière syllabe.
Dans ces lexiques, la syllabe tonique sera soulignée en italien (quand elle est située avant les deux dernières).

Souvent, un mot se situe dans la liste des mots dérivés ou de la famille d'une entrée : par exemple, abituanza est placé sous l'entrée abituatu ... donc il faut fouiller (cf. CTRL F).

Selon les auteurs, l'alternance vocalique est plus ou moins respectée, ce qui a pour conséquence l'écriture parfois multiple d'un même mot.

L'orthographe adoptée est essentiellement celle de . Il sera indiqué, parfois, s'il y a des variantes : par exemple, écrit àbitu quand écrit àbbitu (sans l'accent !).

Les lexiques

Lexiques alphabétiques corse-français-italien
Lexiques thématiques corse-français

Lexiques alphabétiques    / /
Noms communs (substantifs)
A	B	C	D-E	F-G	I-L	M-N	O-P	Q-R	S	T-U-V-Z
Verbes
A	B	C	D-E	F-G	I-L	M-N	O-P	Q-R	S	T-U-V-Z
Adjectifs
A	B	C	D-E	F-G	I-L	M-N	O-P	Q-R	S	T-U-V-Z
Adverbes et locutions (adverbiales, propositionnelles,...)
Exclamations, interjections et imprécations
Verbes classés par modèle de conjugaison

Lexiques thématiques    / /
L'homme / L'omu	Le corps humain
La nature / a natura	Le temps qui passe ...
	Le temps qu'il fait ...
	L'espace
	Le ciel
	La flore
La société / a sucietà	La famille
	L'alphabet
	Les couleurs
Habitants (village, région, pays,...)	Habitants (village, région,...) tri par nom d'habitant
	Habitants (village, région,...) tri par nom de village