Intornu à a parolla ... Manu

Manu /nom féminin/ [m'ãnu] : main = mano [m'ano].

A manu 'ritta = a manu diritta [amm'ãnur'itta]: la main droite.
A manu manca : la main gauche.
À purtata di manu : à portée de main.
Sottu manu : en sous-main, en cachette.
Parà a manu : tendre la main (pas au sens de mendier).
À franca manu : d'une main ferme, assurée.
Dà di manu = mette manu (à un travagliu, à a roba) : entamer, attaquer un ouvrage, un produit de consommation.
Dassi di manu : ne pas rester inactif, se secouer les puces.
Dà una manu : donner un coup de main, venir en aide.
À e mani : au travail ! au boulot !
Mette e mani in pasta : mettre la main à la pâte.
Mette a manu addossu (à qualcosa) : mettre la main sur (quelquechose).
Mette e mani à qualchidunu : mettre la main sur quelqu'un.
Mèttesi in manu : se livrer à la justice, se constituer prisonnier.
Esse à a manu : être affable, d'un abord facile.
Tuccà a manu (à unu) : serrer la main (à qqun).
Èsseci di mani è di pedi : être dans une affaire jusqu'au cou.
Cumprà (qualcosa) di seconda manu : acheter d'occasion (une seconde main !).
Andàssine / firmà cù una manu davanti è l'altra daretu : se retrouver sans rien, avoir tout perdu.
Lavàssine e mani : s'en laver les mains.
Mi frìghjenu e mani : les mains me démangent (de les porter sur qqun).
Avè una bella manu : bien écrire.
Dà una manu di pittura : donner une couche de peinture.
Man'di qua : de ce côté-ci.
Man'di là : de l'autre côté, un peu plus loin.
Per man'd'usceru : par voie d'huissier.
Esse à man'di Dio : arriver à point nommé, au bon moment.
À manu à manu : soudain, tout à coup.

Les dérivés :

À a manuta : à la main, manuellement.
Manuale : manuel.
Manudòpera : main d'oeuvre.
Manuvale : manoeuvre.
Manuvella : manivelle.

Manu /nom féminin/ (du latin manus) main. Pluriel e mani .

A manu raspiuta : la main rugueuse.
Mette in manu (un prisuttu) : entamer (un jambon).
Dà di manu à u bastone : se saisir vivement du bâton.

Trifinassi e mani : se frotter les mains.
Una manu lava l'altra è tutte à duie a faccia : Une main lave l'eutre et toutes deux le visage.

Les dérivés :

Manata (di risu, di rena, di latri) : poignée (de riz, de sable, de voleurs).

Manu /nom féminin/ : main • autorité • couche (de peinture) • tutelle

Di manu in manu : de main en main • de haut en bas.
Da manu à manu : de la main à la main.
Ricapità in mane pròprie : remettre en main propre.
Tènesi per manu : se tenir par la main.
Cascà trà le mani : tomber entre les mains.
Agì sottumani : agir en sous-main.
Sunà à quattru mani : jouer à quatre mains (instrument).
Fattu à manu = da manu : fait à la main.
Ghjùnghjeci à e manicce : en venir aux mains.
In man'à quale : dans les mains de qui.
Allargà à manu : dépenser sans compter.
Manu manu : au fur et à mesure • à deux.
Fora da manu = fora di manu : loin de tout.
Per manu di : de la main du.
Stassi a man'in istacca / croce : se croiser les bras.
Per alzatu di manu : à main levée.
Leghje a manu : lire les lignes de la main.
Batte in mani : tomber entre les mains.
Batte di mani : battre des mains.
giratu di manu : en un tour de main.
Per la manu : par la main.
Dà l'ùltima manu : mettre la dernière main à qqch.
Di longa manu : depuis longtemps.
Avè e mani longhe : être avide.
Dà manforte : prêter main forte.

Una capra à la manu : une chèvre domestique.
A l'hà pruvatu à davvi una manu per custruisce la vostra casa : il a essayé de vous venir en aide pour construire votre maison
Pesu a manu : je lève la main.
Accoltu à basgià manu da qualchidunu : accueilli à bras ouverts par quelqu'un.
Hè tinutu in manu : il est traité comme un coq en pâte.

Les dérivés :

Manibellu : aux belles mains.
Manifatatu : aux mains de fée.
Manilargu : généreux.
Manimancinu : gaucher.
Manimozzu : manchot.
Manirittu : ambidextre.
Manigranchju : avare.
Manitronchju : maladroit.
Manistrettu : pingre.
Manitufunatu : gaspilleur.

Per man'di gendarmarìa : manu militari.
A man'di Diu : la panacée, le bonheur absolu.
Stu sole hè a man'di Diu : ce soleil est une bénédiction.
Diu l'hà cacciatu a man'di capu : Dieu l'a abandonné.
À manu à manu = à capu à capu : en tête-à-tête. (compétition à un contre un)
Sottu manu = à l'appiattu : en cachette.
À contu d'una manu : l'équivalent d'une poignée.