Lexique Corse / Français / Italien des Adjectifs
/ /

I-L << - >> O-P

M / N

M

Corsu	API	Français	Italiano	Remarques
maccosu		chassieux	cisposo
	ochji maccosi : yeux chassieux
maccu		blet, ramolli (fruits) ; moulu, rompu (qqun)	rammollito ; malmenato
	una serrenda bassa : une clôture basse ammaccatura (n.f.) : meurtrissure, ecchymose, contusion, bleu, ... ammaccà (v.) : meurtrir, contusionner, ... maccà (v.) : meurtrir (fruits), cotir
maestru		maître, principal	maestro, principale, maggiore	= maiestru
	muru maestru : mur maître travu maestru : poutre maîtresse ammaistramentu (n.m.) : éducation, dressage,... maestru (n.m.) : maître (d'école)
manerosu		courtois, sachant les bonnes manières, maniéré, cérémonieux	cortese, manieroso
	manera (n.f.) : moyen, façon
mansu		domestique, doux, docile, pas méchant (animal)	manso, dolce, docile (animale)	le contraire est salbàticu
	un cavallu mansu : un cheval docile travu maestru : poutre maîtresse mansu scemu : très doux mansu cume una sgiotta : doux comme une chèvre domestique mansu cume u pane : doux comme le pain mansone (n.m.) : homme placide mansezza (n.f.) : douceur (d'une bête) ammansà (v.) : apprivoiser
mogliu	[m'olju]	mouillé, trempé
	à / in mogliu (adv.) : à tremper
mozzu		sectionné, amputé, coupé, tronqué ; tranchant (fig., caractère)	mozzo, amputato, reciso, troncato
	manimozzu : à qui il manque une main, manchot braccimozzu : manchot un cane codimozzu : un chien sans queue un cane arechjimozzu : un chien aux oreilles coupées pedimozzu : à qui il manque un pied ghjambimozzu : unijambiste capimozzu : décapité senza cultella sò manimozzu : sans couteau de poche je suis manchot parlà mozzu : parler sec ammuzzà (v.) : trancher, amputer,... muzzà (v.) : trancher, amputer,...

N

Corsu	API	Français	Italiano	Remarques
nebbiu	[n'ebbju]	obscur, ténébreux, mystérieux	oscuro, fosco
nimicu	[nim'igu]	hostile	ostile	pl. nimichi
	écrit numicu et donne aussi nemicu hè ghjente nimica : ces gens ne nous aiment pas nimicu (n.m.) : ennemi