Lexique Corse / Français / Italien des Verbes
/ /

<< F-G - >> M-N

I / L

I

Corse		API	modèle	type	Français	Italiano	p.passé	synonymes
imbriacà(ssi)		[imbriag'a(ssi)]	cantà	v.t.(pr.)	(s')'enivrer, (se) soûler	ubriacare(rsi)
	m'imbriacu : je me soûle briacu (adj.) : ivre briachina (n.f.) : ébriété sbriacà (v.) : désoûler
imbrigatà		[imbrigad'a]	cantà	v.t.	embrigader	reclutare
	s'hè imbrigatu ind'a gendarmeria : il s'est embrigadé dans la gendarmerie brigata (n.f.) : brigade
imbruttà 1		[imbrutt'a]	cantà	v.t.	1 : salir, souiller 2 : salir, calomnier	1 : bruttare 2 : infamare, disonorare
	bruttu : sale
imbruttàssi 2		[imbrutt'assi]	cantà	v.pr.	1 : se salir, se souiller 2 : se compromettre 3 : s'envenimer, s'aggraver	1 : bruttarsi, sporcarsi 2 : compromettersi 23 : aggravarsi
	s'hè imbruttatu cù a fanga : il s'est sali avec la boue l'affari s'imbrùttanu : les choses prennent un vilain tour
imbruttì(sce)		[imbrutt'i(ʃɛ)]	finisce	v.t.	enlaidir	imbruttire		= inguffì(sce)
	bruttu : laid
imbulighjà		[imbulidj'a]	cantà	v.t.	mêler, mélanger	mischiare
	imbuleghju [imbul'ɛdju] : je mélange imbulighjemu [imbulidj'ɛmu] : nous mélangeons buleghju
imbulighjassi			cantà	v.pr.	se mélanger ; entrer dans une famille par mariage	mescorlarsi ; -		bulià [buli'a]
	s'hè imbulighjatu cù i più ricchi di u cuntornu : il est entré dans la famille la plus riche du canton
imparà		[]	cantà	v.t.	apprendre, étudier, enseigner	imparare		amparà
	dans le sens de "être avisé ou informé de qqch", utiliser sapè ou sente et préfèrent imparà tandis que donne amparà amparà e matemàtiche / à leghje / à mente : apprendre les mathématiques / à lire / par coeur amparà un'arte : apprendre un métier ùn ampara nulla : il/elle n'apprendre rien stu zitellu ampara vulinteri : cet enfant étudie volontiers t'amparu u Galateo ! : je vais t'apprendre le savoir-vivre (les bonnes manières) imparà assai : étudier beaucoup ancu murendu s'ampara : même en mourant on apprend guastendu s'impara : on apprend en se trompant ùn s'impara durmendu : on n'apprend pas en dormant or imparami à sughje ! : apprends-moi donc à têter ! (je n'ai pas besoin de tes conseils) imparaghjolu (adj.) : qui apprend vite et facilement, réceptif, studieux imparaticciu (n.m.) : chose mal apprise imparaticciu (adj.) : peu spontané ou naturel, appris tant bien que mal   parlà un francese imparaticciu : parler un français scolaire (appris à l'école) imparatoghju (adj.) : que l'on peut apprendre facilement   un'arte imparatoghja : un art facile à apprendre imparatu (adj.) : expert en son domaine imparatu ùn nasce nimu : personne n'a la science infuse imparatu (adj.) : expert, ...
impiccà			cantà	v.t.	pendre	impiccare
impuzzassi			cantà	v.pr.	stagner (eau), faire des flaques	stagnare (aqua)		appuzzassi
	s'impozza [simp'ɔttsa] : ça fait des flaques pozza (n.f.) : flaque d'eau, mare appuzzassi (v.) : stagner, faire des flaques
incruscià(ssi)			cantà	v.pr.	(se) mouiller	bagnare ; inzupparsi		bagnassi
	hai paura d'incrusciatti ? : tu as peur de te mouiller ? crosciu (adj.) : mouillé
indibulì / -isce			finisce	v.t.	affaiblir	indebolire		addibulisce
	écrit indubulì dèbule (n.m.) : faible ... addibulisce (v.) : affaiblir ... indibulissi (v.pr.) : s'affaiblir, perdre ses forces addibulissi (v.pr.) : s'affaiblir, perdre ses forces
indulurì / -isce			finisce	v.t.	devenir / rendre douloureux
	u core induluritu : le coeur endolori dulore (n.m.) : douleur ...
innacquà			cantà	v.t.	arroser ; couper d'eau, diluer	annafiare ; annacquare, diluire		adacquà, annacquà
	acqua (n.f.) : eau ...
inturnià		[inturni'a]	cantà	v.t.	entourer	attorniare, circondare		atturnià
	intornu (prép.adv.) : autour, ... atturnià (v.) : entourer

L

Corse		API	modèle	type	Français	Italiano	p.passé	synonymes
innacquà			cantà	v.t.	arroser ; couper d'eau, diluer	annafiare ; annacquare, diluire		adacquà, annacquà
	acqua (n.f.) : eau ...