Lexique Corse / Français / Italien des substantifs
/ /

Q-R << - >> T-U-V-Z

Corsu	genre	API	Français	Italiano	Remarques
sbornia	n.f.	[sb'ɔrnja]	cuite	sbornia	= briachina
scimia 1	n.f.	[ʃ'imja]	cuite	sbornia	= briachina
scimia / scimmia2	n.f.	[ʃ'im(m)ja]	singe	scimmia
scrianzatezza	n.f.	[skriãtsad'ɛttsa]	mauvaise éducation, grossièreté, impolitesse	maleducazione, scortesia
	crianza (n.f.) : politesse, ... accrianzatu (adj.) : bien élevé, poli scrianzatu (adj.) : mal élevé, impoli
sete	n.f.	[s'ɛdɛ]	soif	sete
	avè a sete : avoir soif aver sete cacciassi a sete : étancher sa soif mortu di sete : mort de soif da a sete : à cause de la soif assità (v.) : assoiffer
sgalabatezza	n.f.	[sgalabad'ɛttsa]	maladresse, gaucherie	goffaggine
	sgalabatu (adj.) : maladroit, ... gàlabu (n.m.) : adresse, dextérité
sicurità = sicurtà	n.f.	[sigur'ida]	sûreté, sécurité	sicurezza
	assicurà (v.) : assurer assicurenza (n.f.) : assurance (contrat, compagnie)
sicuru	n.m.	[sig'uru]	vérité, certitude ; sûreté, sécurité
	u sicuru ùn lu sanu ancu micca : la vérité, ils ne la savent pas encore mette à u sicuru : mettre en lieu sûr assicurà (v.) : assurer assicurenza (n.f.) : assurance (contrat, compagnie)
sordu	n.m.	[s'ɔrdu]	sourd	sordo	cioncu
	fà u sordu : faire la sourde oreille assurdà (v.) : assourdir, ... acciuncà (v.) : assourdir, ...
sorte	n.f.	[s'ɔrtɛ]	sort, destin ; chance	sorte ; fortuna
	assurtatu (adj.) : qui a de la chance
spetu	n.m.	[sp'ɛdu]	broche à rôtir	spiedo	= broccu
	ne aghju tagliatu un pezzu è l'aghju fattu frighje ind'u caminu à u spetu : j'en ai coupé un morceau et je l'ai fait frire à la broche dans la cheminée
suu = sugu	n.m.	[s'uu]	fumier, engrais	ossìa concime, sugo	donne aussi suvu et sudu
	suu chìmicu : engrais chimique fertilizante assuà (v.) : fumer assuatoghja (n.f.) : fumage d'une terre